À propos

Édito

Il aura suffi d’un pangolin dans un marché chinois pour transformer la face du monde en décors de série B et chambouler le quotidien et le fonctionnement d’un monde en pleine crise existentielle. Inévitablement, la programmation et la logistique de cette édition se sont complexifiées pour perpétuellement s’adapter aux contraintes évolutives imposées par nos autorités en peine de savoir comment gérer la situation. Il n’est pas question de leur jeter la pierre étant donné son caractère inédit. Peut-être est-il mal venu de souligner la dureté des obstacles rencontrés par le monde culturel, compte tenu du bilan humain et sociétal de la COVID-19, mais au final, nous avons l’intime conviction que la proposition d’une offre culturelle physique et aventureuse est plus que jamais nécessaire et que malgré une refonte sévère de notre line-up initiale, nous sommes fier.e.s de vous proposer une édition qui n’a rien d’un LUFF au rabais, bien au contraire. C’est avant tout pour vous, mais aussi pour les artistes, surtout après ces mois de vide comblés par une alimentation virtuelle insatisfaisante de par son caractère impalpable, que nous avons tant tenu à ce que cette 19e édition ait lieu, et nul doute qu’elle sera inoubliable et savoureuse, dans le respect des contraintes du moment.

Équipe 2020

Direction artistique

Julien Bodivit, Thibault Walter, Dimitri Meier

Direction générale

Marie Klay, Martina Pattonieri

Administration

Marie Klay

Production

Martina Pattonieri

Communication

Yordan Osweiller

Relations presse

Jennifer Siegrist

Sponsoring et recherche de fonds

Macha Winterhalter

Direction artistique Film

Julien Bodivit

Programmation Film

Julien Bodivit, Aline Bonvin, Mélanie Boss, Veronika Chekodanova, Sawsane Hema, Marie Klay, Jessica Macor, Eric Peretti, Isotta Regazzoni, Juana Robles, Jennifer Siegrist, Romain Steffenoni, Philippe Wiedmer, Tim Zurbuchen

Technique Film

Sébastien Baudet, Lionel Bize, Sawsane Hema, Marie Klay

Sous-titrages

Elsa Lovat

Direction artistique Musique

Thibault Walter, Dimitri Meier

Programmation Musique

Dimitri Meier, Francisco Meirino, Stefania Malorgio, Hiroko Pennec-Sato, Serge Teuscher, Thibault Walter, Marc Zendrini

Technique Musique

Serge Carrupt, Joel Corboz

Enregistrements

Emma Souharce

Sound System

TMS

Backline

Pat Navier

Coordination performances extérieures

Gabriel Grossert

Coordination & Programmation L’OFF

Gabriel Sidler

Coordination artistique

Martina Pattonieri

Accueil artistes & transports locaux

Eugénie Constantin

Backstage

Marika Barman, Célia Magliocco

Accréditations

Cindy Mendicino, Cécile Collet

Billetterie

Marta Arias, Camille Huygen

Gestion des accès

Elsa Lovat, Sara Santoro

Coordination des bénévoles

Sébastien Scheiwiller, Alice Fuchs

Gestion des bars

Yannick Schader, Anne-Sylvie Jeanrichard

Catering

Fabrizio Ilardo

Développement durable

Lionel Bardet

Infrastructures & aménagement

Thibaud Otz, Lucien Schubert

Décoration

Lucien Schubert

Gestion des lieux satellites

Charles Bohan, Gwenaël Grossfeld

Sécurité

Antoine Hürlimann, Johan Cosandey

Stand Info

Le comité de l’APCI

Signalétique

Ivan Chestopa, Assadour Matthey, Ernest Gachet

Comptabilité

Cristina Martinoni

LAFF (Les Amis du LUFF)

Lana Damergi

Identité visuelle & trailer

Visuels conçus par Estelle Vanmalle et Marcel Mrejen, générés avec un software développé par Marcel Mrejen

Musique trailer

Emma Souharce

Coordination éditoriale

Isotta Regazzoni

Textes film

Julien Bodivit, Veronika Chekodanova, Jean-Do (aka Alan Smissi), HKIFF Collection, Marie Klay, Käthe Kruse, Maxime Lachaud, Jessica Macor, Stéphane Morey, Eric Peretti, Isotta Regazzoni, Jennifer Siegrist, Tim Zurbuchen

Textes music

Dimitri Meier, Francisco Meirino, Thibault Walter, Marc Zendrini, et certains artistes programmés

Traduction et correction

Jonas Beausire, Veronika Chekodanova, Bertrand Grimault, Vanessa Lewis, Elen Piette, Delvinë Racaj, Gaëlle Velluz

Coordination des photographes

Sandra Guignard

Coordination de l’équipe vidéo

Line de Kaenel

Site internet

Sophie Rentien Lando

Réalisation Medley

Aline Bonvin

Comité APCI

Sandra Guignard, Catherine Jodoin, Pauline Lalondrelle, Patrick Suhner

APCI
Le LUFF est un projet mené dans le cadre de l’Association pour la Promotion de la Culture Indépendante (APCI), et repose sur le bénévolat de ses membres. Celle-ci est guidée, depuis sa création en 2001, par deux buts primordiaux: promouvoir des artistes qui vivent pleinement de leur art et proposer au public des œuvres et des performances rarement vues sous nos latitudes.